localectl - Locale und Tastaturlayout verwalten

localectl ist ein systemd-Tool zur Verwaltung von System-Locale (Sprach- und Regioneneinstellungen) und Tastaturlayout. Es ermöglicht das Anzeigen und Setzen von Spracheinstellungen, Zeichensätzen und Tastaturbelegungen für Konsole und X11.

• Zugriff auf die Linux-Kommandozeile
• SystemD-basiertes System (Ubuntu 15.04+, Debian 8+, CentOS 7+)
• Root-Rechte zum Ändern der Locale-Einstellungen

localectl [OPTIONEN] [BEFEHL]

Locale definiert regionale und sprachliche Einstellungen:

• Sprache der Systemmeldungen
• Zeichensatz (UTF-8, ISO-8859-1, etc.)
• Datums- und Zeitformat
• Zahlenformat (Dezimaltrennzeichen, Tausendertrennzeichen)
• Währungsformat
• Sortierreihenfolge

# Locale-Einstellungen anzeigen
localectl
 
# Nur Locale-Status
localectl status

Ausgabe-Beispiel:

   System Locale: LANG=de_DE.UTF-8
       VC Keymap: de
      X11 Layout: de
       X11 Model: pc105

# Alle installierten Locales
localectl list-locales
 
# Locales filtern
localectl list-locales | grep de_
localectl list-locales | grep en_

Häufige Locales:

• de_DE.UTF-8 - Deutsch (Deutschland)
• en_US.UTF-8 - Englisch (USA)
• en_GB.UTF-8 - Englisch (Großbritannien)
• fr_FR.UTF-8 - Französisch (Frankreich)

# System-Locale auf Deutsch setzen
sudo localectl set-locale LANG=de_DE.UTF-8
 
# Auf Englisch (US) setzen
sudo localectl set-locale LANG=en_US.UTF-8
 
# Mehrere Locale-Variablen setzen
sudo localectl set-locale LANG=de_DE.UTF-8 \
    LC_TIME=de_DE.UTF-8 \
    LC_NUMERIC=en_US.UTF-8

# Alle verfügbaren Tastaturlayouts
localectl list-keymaps
 
# Deutsche Layouts filtern
localectl list-keymaps | grep de
 
# X11-Layouts
localectl list-x11-keymap-layouts
 
# X11-Varianten für ein Layout
localectl list-x11-keymap-variants de

# Deutsches Layout für Konsole
sudo localectl set-keymap de
 
# Schweizer Layout
sudo localectl set-keymap ch
 
# US-Layout
sudo localectl set-keymap us

# Deutsches Layout für X11
sudo localectl set-x11-keymap de
 
# Mit Variante (z.B. Deadkeys)
sudo localectl set-x11-keymap de pc105 nodeadkeys
 
# Schweizer Layout mit Variante
sudo localectl set-x11-keymap ch pc105
 
# US-International
sudo localectl set-x11-keymap us pc105 intl

Syntax:

localectl set-x11-keymap LAYOUT [MODEL] [VARIANT] [OPTIONS]

# Locale auf Deutsch setzen
sudo localectl set-locale LANG=de_DE.UTF-8
 
# Deutsches Tastaturlayout (Konsole)
sudo localectl set-keymap de
 
# Deutsches Tastaturlayout (X11)
sudo localectl set-x11-keymap de pc105 nodeadkeys
 
# Prüfen
localectl status

# Systemmeldungen auf Englisch
sudo localectl set-locale LANG=en_US.UTF-8
 
# Aber deutsche Tastatur
sudo localectl set-keymap de
sudo localectl set-x11-keymap de

# Hauptsprache Deutsch, aber englische Zahlenformate
sudo localectl set-locale \
    LANG=de_DE.UTF-8 \
    LC_NUMERIC=en_US.UTF-8 \
    LC_MONETARY=de_DE.UTF-8 \
    LC_TIME=de_DE.UTF-8

# Locale-Paket installieren
sudo apt update
sudo apt install locales
 
# Locales generieren
sudo dpkg-reconfigure locales
 
# Oder manuell:
sudo locale-gen de_DE.UTF-8
sudo locale-gen en_US.UTF-8
 
# Locale-Cache aktualisieren
sudo update-locale

# Locale-Paket installieren
sudo dnf install glibc-langpack-de
sudo dnf install glibc-langpack-en
 
# Oder alle Sprachen
sudo dnf install glibc-all-langpacks

Systemweite Locale-Einstellungen:

# Inhalt anzeigen
cat /etc/locale.conf
 
# Beispiel-Inhalt:
LANG=de_DE.UTF-8
LC_TIME=de_DE.UTF-8

Konsolen-Tastaturlayout:

# Inhalt anzeigen
cat /etc/vconsole.conf
 
# Beispiel:
KEYMAP=de
FONT=eurlatgr

X11-Tastaturlayout (Debian/Ubuntu):

# Inhalt anzeigen
cat /etc/default/keyboard
 
# Beispiel:
XKBMODEL="pc105"
XKBLAYOUT="de"
XKBVARIANT="nodeadkeys"
XKBOPTIONS=""

Benutzer können eigene Locale-Einstellungen überschreiben:

# In ~/.bashrc oder ~/.profile
export LANG=en_US.UTF-8
export LC_TIME=de_DE.UTF-8
 
# Oder temporär in aktueller Shell
export LANG=en_US.UTF-8

# Aktuelle Locale-Einstellungen anzeigen
locale
 
# Alle Locale-Variablen
locale -a
 
# Datum im aktuellen Format
date
 
# Mit anderem Format testen
LC_TIME=en_US.UTF-8 date
LC_TIME=de_DE.UTF-8 date
 
# Zahlenformat testen
LC_NUMERIC=de_DE.UTF-8 printf "%'.2f\n" 1234567.89
LC_NUMERIC=en_US.UTF-8 printf "%'.2f\n" 1234567.89

# Warnung: "locale: Cannot set LC_ALL to default locale"
 
# Lösung: Locale installieren und generieren
sudo locale-gen de_DE.UTF-8
sudo update-locale LANG=de_DE.UTF-8
 
# Neu anmelden oder neu laden
source /etc/default/locale

# Prüfen ob UTF-8 aktiv ist
locale | grep UTF-8
 
# Auf UTF-8 umstellen
sudo localectl set-locale LANG=de_DE.UTF-8
 
# Terminal-Font prüfen (bei SSH)
echo $TERM

# Konsole: Manuell testen
sudo loadkeys de
 
# X11: Temporär testen
setxkbmap de
 
# Permanent setzen
sudo localectl set-keymap de
sudo localectl set-x11-keymap de

# SSH sendet Locale-Variablen
# In /etc/ssh/sshd_config:
AcceptEnv LANG LC_*
 
# Client-seitig in ~/.ssh/config:
SendEnv LANG LC_*
 
# Oder SSH mit bestimmter Locale starten
ssh -o "SendEnv LANG" user@server

• Locale-Änderungen erfordern neue Login-Session (oder source /etc/default/locale)
• UTF-8 ist der empfohlene Zeichensatz für moderne Systeme
• Tastaturlayout-Änderungen wirken sofort
• SSH-Verbindungen können Client-Locale übertragen
• Nicht alle Locales sind standardmäßig installiert

# Prüfen ob Locale installiert ist
locale -a | grep de_DE
 
# Falls nicht, generieren
sudo locale-gen de_DE.UTF-8
sudo dpkg-reconfigure locales

# Server akzeptiert Client-Locale nicht
# In /etc/ssh/sshd_config deaktivieren:
# AcceptEnv LANG LC_*
 
# Oder Client sendet keine Locale:
# In ~/.ssh/config aktivieren:
SendEnv LANG LC_*

• hostnamectl - Hostname verwalten
• timedatectl - Zeit und Datum verwalten
• SystemD Grundlagen
• Wichtige Konfigurationsdateien